1 00:01:19,520 --> 00:01:21,119 De heer Vercoe. 2 00:01:21,280 --> 00:01:23,079 Kapitein Poldark. 3 00:01:23,240 --> 00:01:27,039 - Mag ik vragen waar deze mannen heen gaan? - Truro gevangenis, meneer. 4 00:01:27,200 --> 00:01:28,799 En hun misdaad? 5 00:01:28,960 --> 00:01:31,759 Goederen importeren zonder de vereiste belasting te betalen. 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,479 Sommigen noemen het ‘vrije handel’. 7 00:01:33,640 --> 00:01:36,079 Sommigen noemen het de enige manier om in de levensbehoeften te voorzien. 8 00:01:36,240 --> 00:01:39,599 Brandewijn? Gin? Deze essentiële zaken, toch? 9 00:01:39,760 --> 00:01:41,119 Zout wel. 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,639 'Het is mijn plicht om de wet te handhaven, kapitein. 11 00:01:46,680 --> 00:01:48,599 Jullie inzet is hartverwarmend. 12 00:01:49,600 --> 00:01:51,199 Verhuis'a. 13 00:01:56,480 --> 00:01:58,199 Ik zou hem niet moeten irriteren. 14 00:01:59,200 --> 00:02:00,999 Kon het niet laten. 15 00:02:04,360 --> 00:02:05,879 Ik word gezocht in de mijn. 16 00:02:06,040 --> 00:02:07,719 Ik moet zekeringen instellen. 17 00:02:07,880 --> 00:02:09,759 En jij zou mij in de steek laten? 18 00:02:09,920 --> 00:02:11,919 Stel dat ik op weg naar huis een voetzool tegenkom? 19 00:02:12,080 --> 00:02:13,879 God helpe hem. 20 00:02:48,200 --> 00:02:49,919 Nog steeds niet door? 21 00:02:50,080 --> 00:02:51,559 Kan niet ver weg zijn. 22 00:02:51,720 --> 00:02:55,079 Ik kan Trevorgie bijna ruiken, aan de andere kant van die ijzersteen. 23 00:02:55,240 --> 00:02:57,119 Nog een explosie zou uitkomst moeten bieden. 24 00:02:57,280 --> 00:03:01,079 - Zullen de aandeelhouders ons blijven geloven? - Het zijn meestal verstandige mannen. 25 00:03:01,800 --> 00:03:03,839 En ik ben van plan een robuust argument te geven. 26 00:03:04,600 --> 00:03:06,879 Dus... gaan we door? 27 00:03:07,600 --> 00:03:09,199 Wij gaan door. 28 00:03:15,080 --> 00:03:17,839 - Zijn ze doorgebroken? - Bijna. 29 00:03:18,880 --> 00:03:21,079 Ross Poldark is vasthoudend. 30 00:03:23,000 --> 00:03:25,599 Uiteindelijk verwacht ik Wheal Leisure het heel goed voor mij doen. 31 00:03:25,760 --> 00:03:28,079 Waarom zouden we er anders aandelen in kopen? 32 00:03:29,520 --> 00:03:31,399 Op wiens land zit Wheal Leisure? 33 00:03:31,560 --> 00:03:33,439 Wie is de belangrijkste aandeelhouder? 34 00:03:33,600 --> 00:03:36,799 En zijn nieuwste plan staat op het punt zijn vruchten af te werpen. 35 00:03:36,960 --> 00:03:39,159 Het is gewoon te gemakkelijk. 36 00:03:40,400 --> 00:03:42,119 Bent u gewond geraakt bij de ontploffing? 37 00:03:42,280 --> 00:03:45,639 'Het is blauwe plekken' die ik de hele tijd heb, zwelling ook, hetzelfde als Ted. 38 00:03:48,000 --> 00:03:49,319 Meneer. 39 00:03:50,560 --> 00:03:52,519 - Wat is het? - Als een plaag, Ross. 40 00:03:52,680 --> 00:03:56,239 - De helft van de mijn is getroffen. - Het halve dorp ernaast. 41 00:03:57,920 --> 00:03:59,599 Moeten we deze mannen naar huis sturen? 42 00:03:59,760 --> 00:04:01,919 Ze kunnen het zich niet veroorloven hun pitches te verliezen. 43 00:04:02,080 --> 00:04:05,239 Nou, dat zullen ze niet doen, Natuurlijk, maar we hebben ze wel nodig. 44 00:04:06,520 --> 00:04:08,199 Koop Dwight Enys. 45 00:04:09,560 --> 00:04:11,399 Dwight Enys is een schurk. 46 00:04:12,840 --> 00:04:14,719 Voor zover hij weet, ben ik misschien dood. 47 00:04:14,880 --> 00:04:19,359 Ik denk dat ik hem zou hebben geïnformeerd, mocht dat het geval zijn geweest. 48 00:04:22,800 --> 00:04:26,119 "DrEnys, nadat ik enkele maanden geleden mijn leven had gered, 49 00:04:26,280 --> 00:04:28,799 je lijkt te hebben geen verdere interesse in mijn herstel. 50 00:04:28,960 --> 00:04:31,519 Toch zou ik het als een gunst beschouwen als je zou bellen 51 00:04:31,680 --> 00:04:35,759 om jezelf te verzekeren van mijn volledig herstel en om betaling te ontvangen voor je vaardigheden. 52 00:04:35,920 --> 00:04:38,799 Tenzij natuurlijk je hebt belangrijkere zaken te doen." 53 00:04:38,960 --> 00:04:40,359 Til je hoofd omhoog. 54 00:04:42,040 --> 00:04:43,679 Laat me je tanden zien. 55 00:04:48,720 --> 00:04:50,439 Ik kan deze symptomen niet verklaren. 56 00:04:50,600 --> 00:04:53,519 Zwelling, blauwe plekken, bloedend tandvlees, lusteloosheid... 57 00:04:53,680 --> 00:04:55,759 Is het het stof? De vieze lucht van de mijn? 58 00:04:55,920 --> 00:04:58,759 Dat vroeg ik me af, maar sommige van deze mensen zijn vissers. 59 00:05:01,480 --> 00:05:03,399 Het is verwarrend. 60 00:05:14,000 --> 00:05:16,559 ♪ De zomer en mei, oh 61 00:05:16,720 --> 00:05:19,279 ♪ Want de winter komt eraan, oh... 62 00:05:21,120 --> 00:05:22,479 Is dat verstandig... 63 00:05:22,640 --> 00:05:24,959 met de stroming hier zo sterk? 64 00:05:25,120 --> 00:05:26,679 Ik ken ze goed genoeg. 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,959 Zal Ross gelukkig zijn? 66 00:05:30,200 --> 00:05:31,679 Hij zal hier blij mee zijn. 67 00:05:31,840 --> 00:05:33,719 En wie zal hem vertellen waar ik ze vandaan heb? 68 00:05:48,960 --> 00:05:53,199 - Hoe lang zal Jud wegblijven? - Praat niet tegen mij over die sluipende g'eat-lurker. 69 00:05:53,360 --> 00:05:57,839 Elk excuus om zijn klusjes te ontlopen en te studeren de binnenkant van de kinderstoel van Sally Chill-off. 70 00:05:58,000 --> 00:05:59,519 "Het houden is hoofd naar beneden", zegt hij. 71 00:05:59,680 --> 00:06:01,559 Ik zal het hoofd naar beneden houden! 72 00:06:08,160 --> 00:06:10,239 Zou iemand de blauwe plekken kunnen hebben veroorzaakt? 73 00:06:10,400 --> 00:06:13,119 Ze zegt dat ze uit eigen beweging komen, maar hoe? 74 00:06:13,840 --> 00:06:15,759 Ik kan het niet doorgronden. 75 00:06:15,920 --> 00:06:18,759 Is het Paludal-koorts? Is het purpura? 76 00:06:19,800 --> 00:06:24,519 Ik heb geprobeerd... frisse lucht, zonlicht, geitenmelk, nootmuskaat... 77 00:06:24,680 --> 00:06:27,239 Wat ik misschien moet proberen is een ander beroep. 78 00:06:27,400 --> 00:06:28,999 De marine misschien? 79 00:06:30,040 --> 00:06:31,639 Je zou genieten van scheepsrantsoenen - 80 00:06:31,800 --> 00:06:34,119 gezouten varkensvlees, gedroogd koekje, snuitkevers... 81 00:06:34,280 --> 00:06:36,919 Ongetwijfeld en des te gezonder. 82 00:06:39,160 --> 00:06:41,039 Natuurlijk. 83 00:06:41,200 --> 00:06:42,839 Wat? 84 00:06:43,480 --> 00:06:46,079 Koekje, zout, geen vers fruit, geen groene groenten. 85 00:06:47,200 --> 00:06:49,079 Ik dank je, Roos. 86 00:06:49,240 --> 00:06:50,719 Waarvoor? 87 00:06:50,880 --> 00:06:52,999 Helpt mij de klacht te diagnosticeren. 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,799 Scheurbuik. 89 00:06:59,400 --> 00:07:01,679 Kapitein Poldark, meneer? 90 00:07:02,960 --> 00:07:04,959 Dank u, meneer. 91 00:07:07,160 --> 00:07:09,799 Dwight, dit kwam net voor jou... 92 00:07:11,680 --> 00:07:13,479 ..van Killewarren. 93 00:07:38,280 --> 00:07:40,999 Je lijkt haast te hebben, George. Heeft u dringende zaken te doen? 94 00:07:41,160 --> 00:07:44,039 - Al mijn zaken zijn dringend. - Inclusief uw volmacht? 95 00:07:44,200 --> 00:07:46,639 - Pardon? - Mijn dienaar, getuige bij het proces, 96 00:07:46,800 --> 00:07:49,199 - werd aangevallen en voor dood achtergelaten. - Hoe is dat mijn zorg? 97 00:07:49,360 --> 00:07:54,759 Alleen dat het een vergissing zou zijn om zoiets voor te stellen intimidatie kan eenzijdig blijven. 98 00:07:54,920 --> 00:07:56,919 Is dat een bedreiging, Ross? Is het? 99 00:08:32,560 --> 00:08:35,119 Las'nacht in Sawle, ze zeggen dat er weer een druppel in een hinderlaag is gelokt. 100 00:08:35,280 --> 00:08:38,039 Meer vracht verloren en nog vier gestuurd naar Bodmin Gaol. 101 00:08:39,080 --> 00:08:42,799 Sinds de rellen in Bodmin, het district krioelt van de soldaten. 102 00:08:42,960 --> 00:08:45,919 Ze zijn schoon zonder zout van Padstowe naar St. Ives. 103 00:08:46,080 --> 00:08:48,319 Het voorspelt weinig goeds voor als de ondiepten binnenkomen. 104 00:08:48,480 --> 00:08:50,839 - Vissen houden het niet. - Vis verkoopt niet. 105 00:08:51,760 --> 00:08:53,999 Mam zegt dat als meneer Ross er niet was geweest... 106 00:09:03,120 --> 00:09:05,359 Waar komen deze vandaan? 107 00:09:06,680 --> 00:09:08,279 Nampara-baai. 108 00:09:09,800 --> 00:09:11,159 Je ging met de boot? 109 00:09:11,320 --> 00:09:13,719 Nee, ik floot en ze kwamen dansen de golven uit. 110 00:09:13,880 --> 00:09:16,039 Heb je geen zin? 111 00:09:16,200 --> 00:09:17,879 Ja en een extra mond om te voeden. 112 00:09:18,040 --> 00:09:22,119 Doe dan tenminste de beleefdheid van in de toekomst beter voor jezelf zorgen. 113 00:09:24,240 --> 00:09:25,999 Ik zal niet laat thuis zijn. 114 00:09:35,240 --> 00:09:37,119 Wat is dat ding? 115 00:09:37,280 --> 00:09:41,919 Een Virgula diminitoria. Er wordt aangenomen dat het metaal opsnuift. 116 00:09:42,080 --> 00:09:47,039 Sinds ze zich verzoend hadden, was ik dat ook in de hoop dat Francis naar Ross zou kijken voor begeleiding. 117 00:09:47,200 --> 00:09:49,039 Mm. 118 00:09:50,080 --> 00:09:52,919 Die parvenu Warleggan heeft de laatste tijd niet meer gebeld. 119 00:09:53,080 --> 00:09:54,759 Hij en Francis hebben ruzie gehad. 120 00:09:55,600 --> 00:09:57,919 Ik vraag me af of hij je leningen niet opvraagt. 121 00:09:59,160 --> 00:10:01,319 Misschien heeft hij een ander plan. 122 00:10:02,080 --> 00:10:03,959 Zoals? 123 00:10:04,120 --> 00:10:06,559 Moet ik weten hoe de geest van de duivel werkt? 124 00:10:08,000 --> 00:10:09,559 Je kunt hem beter lief houden. 125 00:10:09,720 --> 00:10:12,359 Misschien moet je hem eens bezoeken. 126 00:10:13,400 --> 00:10:15,399 Ik heb geen invloed op George. 127 00:10:18,040 --> 00:10:20,919 Ik heb Dr. Choake opgeroepen om je te komen bezoeken. 128 00:10:21,800 --> 00:10:24,199 Ik verkeer in een uitstekende gezondheid, dank je, tante, 129 00:10:24,360 --> 00:10:27,519 en ik zal verder verbeteren als we dat hebben gedaan een werkende mijn op onze naam 130 00:10:27,680 --> 00:10:30,679 en zijn niet langer afhankelijk over Warleggan liefdadigheid. 131 00:10:34,080 --> 00:10:36,279 Kleine Verity zou hier moeten zijn. 132 00:10:36,440 --> 00:10:38,439 Ze zou weten wat ze moest doen. 133 00:10:41,080 --> 00:10:44,479 - Ga je volgende week met mij mee aan boord? -Mensen zullen denken dat ik een slechte vrouw ben, 134 00:10:44,640 --> 00:10:47,399 altijd aan het galopperen en zonnen in Lissabon. 135 00:10:47,560 --> 00:10:51,119 Dat maakt je een goede vrouw, voor het gehoor geven aan de wensen van uw man. 136 00:10:52,680 --> 00:10:54,199 Ik denk dat ze ook van jou zijn. 137 00:10:54,360 --> 00:10:56,359 Je weet dat ze dat zijn. 138 00:10:58,120 --> 00:10:59,999 Ik heb bericht gehad van James. 139 00:11:00,160 --> 00:11:02,319 - Oh? - Zijn schip werd omgeleid naar Penang. 140 00:11:02,480 --> 00:11:05,359 - En Ester? - Blijft bij haar gouvernante in Plymouth. 141 00:11:05,520 --> 00:11:08,999 Maar als James terugkeert, ze komen allebei bij ons op bezoek. 142 00:11:10,480 --> 00:11:12,479 Ik zal aandringen. 143 00:11:17,640 --> 00:11:19,759 Vindt u de prijs wel eens te hoog? 144 00:11:20,680 --> 00:11:23,679 Jouw kinderen mijden ons. Mijn broer verloochent ons. 145 00:11:25,080 --> 00:11:29,079 Nou, we hebben tenminste één vriend, aan wie wij alles te danken hebben. 146 00:11:30,880 --> 00:11:32,359 Natuurlijk zijn wij blij. 147 00:11:32,520 --> 00:11:34,399 Meer kan ik niet zijn. 148 00:11:34,560 --> 00:11:36,279 En toch? 149 00:11:37,440 --> 00:11:41,319 Mijn broer zal het mij niet vergeven en Andrew's kinderen weigeren mij te ontmoeten. 150 00:11:41,480 --> 00:11:42,959 Niet dat ik het ze kwalijk neem. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,879 Ik heb hun dierbare, overleden moeder vervangen. Ze moeten mij haten. 152 00:11:46,040 --> 00:11:48,479 - Als ze je ontmoeten... - Ik vrees dat dat nooit zal gebeuren. 153 00:11:48,640 --> 00:11:52,639 Als ze mij niet willen accepteren, hoeveel erger zal dat dan wel zijn Is het mogelijk dat Andrew en ik zelf een kind hebben? 154 00:11:52,800 --> 00:11:54,479 Ben je...? 155 00:11:54,640 --> 00:11:56,359 Nee. Nog niet. 156 00:11:56,520 --> 00:12:00,439 Maar kinderen zijn het natuurlijke gevolg van het huwelijk, nietwaar? 157 00:12:00,600 --> 00:12:02,599 Het zou zo lijken. 158 00:12:13,640 --> 00:12:17,439 "Geachte mevrouw, ik ben blij om te horen van uw herstel, maar wees verzekerd van de betaling, 159 00:12:17,600 --> 00:12:20,239 Ik word ruimschoots beloond door de kennis van uw dankbaarheid". 160 00:12:22,400 --> 00:12:26,479 ‘Voor u, dokter Enys, ongetwijfeld de redding van mijn leven lijkt een zeer kleine dienst. 161 00:12:26,640 --> 00:12:31,519 Voor mij wordt uitgegaan van een iets grotere betekenis. Daarom sluit ik een cavia in, 162 00:12:31,680 --> 00:12:36,519 dat is de kleinste waarde, hoe klein ik ook acht mezelf, dat ik een beroep op uw diensten kon doen. 163 00:12:36,680 --> 00:12:38,839 Wees zo vriendelijk om vandaag bij mij aanwezig te zijn". 164 00:12:39,760 --> 00:12:42,879 Denk je dat Elisabeth zou je ooit kunnen worden overgehaald om mij hier te ontmoeten? 165 00:12:43,040 --> 00:12:45,199 Zelfs voor een halfuurtje? Met Jeffrey Charles? 166 00:12:45,360 --> 00:12:48,959 Zou ze dat achter de rug van Francis doen? 167 00:12:50,000 --> 00:12:52,599 Nee, dat zou ze nooit doen. 168 00:12:54,200 --> 00:12:56,279 Maar ik mis ze zo vreselijk. 169 00:13:13,920 --> 00:13:16,759 Zie je. Hij zal nooit verzoend worden. 170 00:13:20,480 --> 00:13:22,079 Dr. Enys. 171 00:13:22,240 --> 00:13:25,879 Wat aardig van je om te bellen. Ik heb niet langer dan drie maanden gewacht. 172 00:13:26,040 --> 00:13:29,559 Mijn excuses, mevrouw Penvenen. Ik heb het druk gehad met mijn andere patiënten. 173 00:13:29,720 --> 00:13:31,959 Zij zijn ongetwijfeld belangrijker dan ik. 174 00:13:33,000 --> 00:13:35,519 Alleen voor zover hun omstandigheden zijn ernstiger. 175 00:13:42,480 --> 00:13:43,999 Goed? 176 00:13:44,160 --> 00:13:46,799 Ga je mijn keel onderzoeken of niet? 177 00:13:59,080 --> 00:14:01,079 Doe je mond open, alsjeblieft. 178 00:14:04,880 --> 00:14:06,879 Breder, alstublieft. 179 00:14:20,600 --> 00:14:22,919 Zeer bevredigend. Je zult verder geen problemen ondervinden. 180 00:14:23,080 --> 00:14:25,079 Wat ben je vandaag bruusk. 181 00:14:25,920 --> 00:14:28,239 Is je vriend Ross Poldark zo dwingend? 182 00:14:29,760 --> 00:14:33,479 Hij heeft weinig tijd voor beleefdheden, als je dat bedoelt. 183 00:14:33,640 --> 00:14:35,639 Rijdt u, dokter Enys? 184 00:14:35,800 --> 00:14:37,479 Voor het plezier, toch? 185 00:14:37,640 --> 00:14:42,519 Ik weet zeker dat je het zult waarderen. Ik heb heel veel weinig tijd als ik in beslag word genomen door... 186 00:14:42,680 --> 00:14:44,919 Ernstigere klachten. 187 00:14:45,080 --> 00:14:46,799 Vertel me eens, wat zijn dat? 188 00:14:47,520 --> 00:14:49,719 Scrofula, phthisis, scheurbuik. 189 00:14:49,880 --> 00:14:52,959 - Wat kan voor hen gedaan worden? - Voor scrofula, niets. 190 00:14:53,120 --> 00:14:56,359 Want eh... scheurbuik, de medicijnen van een dokter zijn nutteloos, 191 00:14:56,520 --> 00:15:00,599 maar eenvoudig voedsel - groene groenten, vers fruit - kan een vrijwel onmiddellijke genezing bewerkstelligen. 192 00:15:00,760 --> 00:15:05,919 Maar... dit is precies wat de armen kunnen het zich niet veroorloven, dus bloeden ze en sterven ze. 193 00:15:07,360 --> 00:15:10,639 Waarom geven ze niet minder uit aan gin? en meer over sinaasappelen? 194 00:15:10,800 --> 00:15:12,399 Sinaasappelen? 195 00:15:13,360 --> 00:15:15,799 Sinaasappelen, als ze verkrijgbaar zijn, kostendoorslag per stuk. 196 00:15:15,960 --> 00:15:19,039 Gin kost minder dan zes pence per liter, toch zijn velen net zo nuchter als jij of ik. 197 00:15:19,200 --> 00:15:21,279 Wil je iets goeds doen, proberen deze mensen te redden? 198 00:15:21,440 --> 00:15:24,319 Ze zullen zich alleen maar vermenigvuldigen en dan zullen er meer monden te voeden zijn. 199 00:15:24,480 --> 00:15:28,719 Natuurlijk is het triest om ze te zien sterven, maar het houdt de cijfers tenminste onder controle. 200 00:15:32,240 --> 00:15:33,639 Moet ik je choqueren? 201 00:15:33,800 --> 00:15:37,199 Alleen door jouw veronderstelling dat u wordt niet meegenomen in deze inventarisatie. 202 00:15:37,360 --> 00:15:38,879 Maar dat doe ik natuurlijk niet. 203 00:15:39,040 --> 00:15:42,279 Ik ben een Penvenen, dus ik ben rijk en bevoorrecht. 204 00:15:43,920 --> 00:15:47,479 Wilt u mij excuseren, mevrouw? Mijn patiënten hebben mij nodig. 205 00:15:50,760 --> 00:15:53,479 Ik ben zo vrij uw honorarium terug te betalen. 206 00:15:54,520 --> 00:15:56,399 Vindt u dat u erdoor besmet bent? 207 00:15:57,440 --> 00:15:59,119 Ik wens je een goede dag. 208 00:16:15,800 --> 00:16:18,999 Heren, we hebben goed nieuws rapporteren. Meneer Henshawe? 209 00:16:19,160 --> 00:16:22,839 Onze laatste opgravingen hebben ons meegenomen naar wat we berekenen 210 00:16:23,000 --> 00:16:25,919 op een steenworp afstand van de oude koperen lode van Trevorgie. 211 00:16:26,080 --> 00:16:28,999 Nu ben ik me ervan bewust dit heeft langer geduurd dan we hadden gehoopt, 212 00:16:29,160 --> 00:16:33,519 maar het is mijn overtuiging de volgende ontploffing zal ons doorbreken. 213 00:16:33,680 --> 00:16:39,359 Het blijft dus alleen aan ons om uw goedkeuring te verkrijgen om de winst van dit kwartaal voor de laatste keer af te wenden. 214 00:16:39,520 --> 00:16:41,559 Nog een laatste duwtje. 215 00:16:41,720 --> 00:16:43,839 Hebben we de instemming van iedereen? 216 00:16:44,000 --> 00:16:46,559 - Acht weken? - Ja. 217 00:16:46,720 --> 00:16:49,879 Buiten je stoutste schatting, en je bent nog steeds niet klaar? 218 00:16:50,040 --> 00:16:52,519 Ironstone heeft geen respect voor tijd of geld. 219 00:16:52,680 --> 00:16:55,559 Maar dat moeten wij als aandeelhouders toch wel zijn? 220 00:16:55,720 --> 00:16:59,119 Elk kwartaal hebben we onze winst gezien omgezet in een schema 221 00:16:59,280 --> 00:17:01,599 wat tot nu toe precies niets heeft opgeleverd. 222 00:17:02,520 --> 00:17:04,439 Optimisme is één ding, 223 00:17:04,600 --> 00:17:08,479 Maar wat als je de verkeerde kant op kijkt? en de oude werking helemaal omzeild? 224 00:17:08,640 --> 00:17:11,439 Niemand in deze contreien kent de werking ervan beter dan Kapitein Henshawe. 225 00:17:11,600 --> 00:17:17,919 Maar als hij ongelijk heeft, je zou jarenlang kunnen blijven graven en nooit verbinding kunnen maken. 226 00:17:18,680 --> 00:17:20,479 Ik zeg dat we er over moeten stemmen. 227 00:17:21,320 --> 00:17:23,599 Iedereen die voor voortzetting is? 228 00:17:28,440 --> 00:17:29,719 Allemaal tegen? 229 00:17:32,360 --> 00:17:34,199 Motie om door te gaan afgewezen. 230 00:17:36,600 --> 00:17:38,159 Zullen we de vergadering sluiten? 231 00:17:38,320 --> 00:17:41,599 - Er valt verder niets te melden. - Een momentje, meneer. 232 00:17:41,760 --> 00:17:44,799 U zult het ongetwijfeld gemerkt hebben de afwezigheid van meneer Renfrew? 233 00:17:44,960 --> 00:17:50,119 Sinds gisteren is hij geen aandeelhouder meer, nadat hij zijn aandelen aan mij had verkocht. 234 00:17:53,440 --> 00:17:54,999 Was hij woedend? 235 00:17:55,160 --> 00:17:56,719 Niet bij mij. 236 00:17:57,520 --> 00:18:01,279 Maar dan weet hij het Ik ben niet de feitelijke eigenaar van de aandelen. 237 00:18:24,000 --> 00:18:26,079 Je passeert mijn huis zonder te bellen? 238 00:18:26,240 --> 00:18:29,959 - Hoe heb ik je beledigd? - Zoals je weet, George, sinds het proces... 239 00:18:30,120 --> 00:18:32,039 Het proces? Ligt dat nu niet achter ons? 240 00:18:32,200 --> 00:18:35,919 Kunnen we niet vooruit, onze vroegere verbinding nieuw leven inblazen? 241 00:18:37,160 --> 00:18:39,359 - Ik weet niet zeker hoe mogelijk dat... - Alsjeblieft. 242 00:18:40,840 --> 00:18:43,719 Kom tenminste met mij terug en neem wat verfrissing. 243 00:19:00,600 --> 00:19:01,679 Mm. 244 00:19:06,480 --> 00:19:08,959 - Meneer Trencrom. - Kapitein Poldark. 245 00:19:11,000 --> 00:19:13,039 Wat kan ik voor u doen, meneer Trencrom? 246 00:19:13,200 --> 00:19:16,079 Moge een man niet op een vriendelijke manier bellen, 247 00:19:16,240 --> 00:19:21,039 informeer naar uw zaken, Zie je hoe ze bloeien, spreek je een beetje van jezelf? 248 00:19:21,200 --> 00:19:23,159 Stel dat u eerst over uzelf spreekt... 249 00:19:24,200 --> 00:19:28,119 ..zodat ik het misschien sneller begrijp van uw interesse in de mijne? 250 00:19:50,120 --> 00:19:52,679 Ik vind het jammer dat je mijn uitnodigingen de laatste tijd hebt afgewezen. 251 00:19:52,840 --> 00:19:54,719 Wij wijzen alle uitnodigingen af. 252 00:19:54,880 --> 00:19:57,759 Wij kunnen het ons eenvoudigweg niet veroorloven om de gastvrijheid terug te geven. 253 00:19:57,920 --> 00:20:01,799 Mag ik het wagen te suggereren dat ik een "speciaal geval" ben? 254 00:20:03,040 --> 00:20:09,559 En hoe moeilijk het ook is bij Trenwith, zij Ik weet zeker dat je beseft dat het zoveel erger kan zijn. 255 00:20:13,160 --> 00:20:17,719 En als Franciscus dat niet kan zeggen, sta mij dan toe om de dank van de hele familie over te brengen. 256 00:20:19,240 --> 00:20:21,279 Niet het hele gezin zeker? 257 00:20:22,480 --> 00:20:25,839 Mijn zaken gaan verre van voorspoedig. 258 00:20:26,000 --> 00:20:29,999 Oh, de zaken zijn levendig, wat de consumptie betreft. 259 00:20:30,160 --> 00:20:34,119 - De moeilijkheid zit in het aanbod. - Dat hoor ik. 260 00:20:34,280 --> 00:20:36,399 Wat hoor je? 261 00:20:36,560 --> 00:20:40,999 Dat zijn de douanebeambten van St. Ann's zijn vastbesloten om niets aan land te laten glippen. 262 00:20:41,160 --> 00:20:46,079 En daarmee al jouw pogingen om ze te overtuigen een deel van de winst is aan dovemansoren gericht. 263 00:20:46,240 --> 00:20:52,559 En nu betekent dit harde optreden van bovenaf: dat elke keer dat we een nieuwe landingsplaats vinden, 264 00:20:52,720 --> 00:20:54,599 we worden opgewacht door peilers en militairen. 265 00:20:54,760 --> 00:20:57,439 Alle vracht in beslag genomen. 266 00:20:57,600 --> 00:21:00,159 De bemanning kon ternauwernood met hun leven ontsnappen. 267 00:21:00,320 --> 00:21:04,719 Dus hier is het ding... we hebben geen bevaarbare inhammen meer. 268 00:21:06,880 --> 00:21:09,519 En ik bezit de enige in de wijde omtrek. 269 00:21:11,000 --> 00:21:13,999 Eigenlijk verwacht ik dat ik het ga zien veel Ross in de toekomst. 270 00:21:14,160 --> 00:21:16,919 - Ik heb mijn aandeel in zijn mijn vergroot. - Oh. 271 00:21:17,080 --> 00:21:20,319 Dus ik hoop dat ik geen reden heb om hem onnodige druk op te leggen. 272 00:21:20,480 --> 00:21:23,119 Of op Franciscus, wat dat betreft. 273 00:21:24,720 --> 00:21:26,719 Wat kan de oorzaak zijn? 274 00:21:28,080 --> 00:21:29,799 Ik vraag me af. 275 00:21:34,120 --> 00:21:40,439 Jouw baai is niet ideaal, maar we konden daar op stille nachten veilig landen. 276 00:21:41,440 --> 00:21:46,039 Ik zou de distributie verzorgen. Het enige dat u hoeft te doen, is uw gordijnen dichttrekken. 277 00:21:46,200 --> 00:21:48,479 En wat denk je ervan zou mij daartoe aanzetten? 278 00:21:48,640 --> 00:21:50,119 Roos... 279 00:21:50,280 --> 00:21:53,879 We zouden een forfaitair bedrag per lading kunnen bespreken. 280 00:21:54,920 --> 00:21:56,919 Hoe klinkt € 50,-? 281 00:21:58,720 --> 00:22:00,679 Ik zie dat je je gevoel voor humor niet bent kwijtgeraakt. 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,799 Is dat zo'n slecht aanbod? 283 00:22:03,960 --> 00:22:05,839 Wat zou je voorstellen? 284 00:22:06,000 --> 00:22:07,559 £ 200 per lading. 285 00:22:07,720 --> 00:22:10,039 -Ros... - Mijn beste meneer. 286 00:22:10,200 --> 00:22:13,479 Onmogelijk. Maak de reis vrijwel zonder winstoogmerk. 287 00:22:13,640 --> 00:22:15,759 - Om nog maar te zwijgen over zout. - Zout? 288 00:22:15,920 --> 00:22:17,959 Er zit minder winst in zout dan in thee of cognac. 289 00:22:18,120 --> 00:22:21,479 Minder roep om het, onder mijn meer vriendelijke klanten. 290 00:22:21,640 --> 00:22:24,519 £200 per lading en zes vaten zout. 291 00:22:24,680 --> 00:22:26,879 Dat is mijn prijs. Neem het of laat het. 292 00:22:32,960 --> 00:22:34,959 Wat zoek je, George? 293 00:22:36,000 --> 00:22:37,879 Jouw vriendschap. 294 00:22:39,560 --> 00:22:41,639 Een vernieuwing van onze vroegere intimiteit. 295 00:22:44,400 --> 00:22:46,799 Een geleidelijke... toename ervan. 296 00:22:49,400 --> 00:22:51,199 Is dat te veel gevraagd? 297 00:22:57,600 --> 00:22:59,919 Vooral als het degenen van wie je houdt beschermt? 298 00:23:25,160 --> 00:23:29,159 Ik geloof niet dat Franciscus daar blij mee zou zijn over mijn bezoek hier vaak... 299 00:23:30,200 --> 00:23:31,879 ..of helemaal niet. 300 00:23:38,320 --> 00:23:39,919 Jammer. 301 00:23:41,360 --> 00:23:43,159 Heel erg jammer. 302 00:24:12,320 --> 00:24:15,559 £200, voor het laten gebruiken van baddragers in onze baai? 303 00:24:15,720 --> 00:24:18,479 - Daarmee koop je de gevangenis niet uit. - Ik ben niet van plan daar te zijn. 304 00:24:18,640 --> 00:24:20,319 Ik kan er weer niet tegen. 305 00:24:20,480 --> 00:24:24,559 Het piekeren, het niet slapen, het beeld van jou Ik hang rond bij Bargus Crossroads. 306 00:24:24,720 --> 00:24:27,199 Als we niet in de problemen zaten, zou ik het niet doen. 307 00:24:27,360 --> 00:24:30,239 Vandaag hoorde ik dat George heeft meer van Wheal Leisure opgekocht. 308 00:24:30,400 --> 00:24:34,759 Met €200,- kunnen we ons hoofd boven water houden en Sawle kan zijn sardines zouten. 309 00:24:35,520 --> 00:24:40,479 Waarom is het goed dat je wanneer risico's loopt? Mag ik niet eens een boot nemen in kalme wateren? 310 00:24:41,280 --> 00:24:45,439 Geloof me, ik heb alle bedoelingen om aan de goede kant van de wet te blijven. 311 00:24:47,680 --> 00:24:49,479 Of in ieder geval de blinde kant. 312 00:24:59,120 --> 00:25:02,239 Het is een schande we stopten bij de tunnel naar Trevorgie. 313 00:25:02,400 --> 00:25:05,199 In mijn botten voelde ik dat we dichtbij waren. 314 00:25:09,120 --> 00:25:12,199 - Waar schat je dat we terecht zouden komen? - Nou... 315 00:25:13,400 --> 00:25:15,559 ..bij dat groepje bomen. 316 00:25:15,720 --> 00:25:19,959 - Halverwege Wheal Grace? - Dat zou ik zeggen. De oude mijn van je vader. 317 00:25:20,120 --> 00:25:24,319 Het is tot nu toe nooit bij mij opgekomen hoe dicht het bij de oude Trevorgie-fabriek is. 318 00:25:28,840 --> 00:25:32,359 Denk dat het geen kwaad kan om het eens van dichterbij te bekijken bij Trevorgie vanaf dat einde. 319 00:25:33,240 --> 00:25:36,239 Mebbe de oude mannen vonden er een weg doorheen waar wij niets van weten. 320 00:25:37,720 --> 00:25:39,399 Is dat wat Marc bedoelde... 321 00:25:40,440 --> 00:25:41,879 ..de nacht dat hij naar Frankrijk ging? 322 00:25:42,040 --> 00:25:43,679 Er zit geld in die mijn. 323 00:25:44,680 --> 00:25:46,159 Koper. 324 00:25:46,320 --> 00:25:47,999 Ik heb nog nooit een scherper lode gezien. 325 00:25:48,160 --> 00:25:52,199 Denk je dat hij Trevorgie binnenliep? - Zou hij dat kunnen? 326 00:25:53,360 --> 00:25:56,359 - Maar als het allemaal onder water is... - Zonder mogelijkheid om het leeg te laten lopen. 327 00:25:58,400 --> 00:26:01,359 ..we hebben er één nodig nieuwerwetse pompmotoren. 328 00:26:01,520 --> 00:26:03,519 Welke kosten. 329 00:26:08,800 --> 00:26:10,319 Laat me erover nadenken. 330 00:26:10,480 --> 00:26:13,599 Als ik besluit om nog verder te gaan, Ik kom bij je terug. 331 00:26:42,240 --> 00:26:44,479 - Wat ben je van plan? - Dagdromen. 332 00:26:51,160 --> 00:26:52,759 Whel Grace? 333 00:26:54,200 --> 00:26:56,199 Je bent niet van plan haar weer tot leven te wekken? 334 00:26:57,960 --> 00:26:59,839 Als mijn financiën ooit overeenkomen met mijn ambities. 335 00:27:01,640 --> 00:27:03,239 De vloek van de Poldarks. 336 00:27:04,200 --> 00:27:07,519 Een heleboel, geen van de andere. 337 00:27:13,920 --> 00:27:17,439 Dr. Enys, bent u nu een marskramer? 338 00:27:17,600 --> 00:27:22,119 Ze zijn voor mijn patiënten. Wanneer deze verdwenen zijn, Er zal niets zijn tot de volgende oogst. 339 00:27:22,280 --> 00:27:26,919 - Houden uw patiënten van wormen en schimmels? - Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 340 00:27:42,000 --> 00:27:45,079 Amandelen, suiker, sinaasappels en chocolade. 341 00:27:45,240 --> 00:27:47,759 - Je verwent mij. - Mag ik niet? 342 00:27:49,080 --> 00:27:50,959 Maar in feite is het niet alles voor jou. 343 00:27:51,120 --> 00:27:53,639 De suiker is voor James, de chocolaatjes zijn voor Esther. 344 00:27:53,800 --> 00:27:55,759 Ze komen over een maand. Ben je nu gelukkig? 345 00:27:55,920 --> 00:27:58,519 Ja natuurlijk. 346 00:28:04,320 --> 00:28:06,319 Ach, Carolien. 347 00:28:07,600 --> 00:28:09,479 Dit van Unwin. 348 00:28:09,640 --> 00:28:15,159 Druk op het onderwerp van een verloving. Nu is hij parlementslid... 349 00:28:15,320 --> 00:28:17,839 Zijn schatkist moet gelijke tred houden met zijn ambities? 350 00:28:18,000 --> 00:28:19,959 Oh, wat jammer, Caroline. 351 00:28:20,120 --> 00:28:23,559 Men mag niet uitgaan van huurmoordenaarsmotieven. 352 00:28:23,720 --> 00:28:28,239 Ik hoop van harte dat jullie allebei trouwen uit liefde. 353 00:28:29,160 --> 00:28:31,039 Denk je dat Unwin van mij houdt? 354 00:28:31,200 --> 00:28:32,679 Jij niet? 355 00:28:32,840 --> 00:28:34,959 Ik denk dat hij dol is op mijn £20.000. 356 00:28:35,120 --> 00:28:37,479 Oh, het spijt me als ik dat denk. 357 00:28:40,360 --> 00:28:42,599 Vindt u dit niet vreemd? 358 00:28:43,400 --> 00:28:45,759 Ik ben erfgename, maar ik heb zelf geen geld. 359 00:28:46,920 --> 00:28:48,599 - Stel dat je mij wat geeft? - Nou... 360 00:28:48,760 --> 00:28:51,039 Ik heb geen bezwaar om je iets vooruit te helpen 361 00:28:51,200 --> 00:28:53,399 maar waar ga je het de hele dag aan uitgeven? 362 00:28:53,560 --> 00:28:55,839 Ik bedoel, hier wordt aan al uw wensen voldaan. 363 00:28:56,000 --> 00:28:57,479 - £50? - Hoe veel? 364 00:28:57,640 --> 00:29:00,839 Wat is het nut van rijk zijn, als je af en toe niet even kunt fladderen? 365 00:29:01,720 --> 00:29:03,639 Carolien. 366 00:29:03,800 --> 00:29:07,359 Je weet dat ik gamen afkeur. 367 00:29:08,000 --> 00:29:11,279 Maar dit zou een nieuw soort gokken zijn, Oom. 368 00:29:11,440 --> 00:29:16,159 Het spreekt mij aan en ik heb zin om aan de gril toe te geven. 369 00:29:25,680 --> 00:29:27,559 Ik zag Roos. 370 00:29:27,720 --> 00:29:30,639 - Was hij gezond? - Hij overweegt een nieuwe onderneming. 371 00:29:30,800 --> 00:29:32,639 Van welke aard? 372 00:29:32,800 --> 00:29:35,599 Mijnbouw natuurlijk. Wat nog meer? 373 00:29:36,640 --> 00:29:40,199 Of we het nu leuk vinden of niet, het zit in ons bloed. 374 00:29:41,920 --> 00:29:43,919 Rechts. Kom op, jongen. 375 00:29:44,600 --> 00:29:47,319 Zullen we gaan kijken of we geluk kunnen hebben? 376 00:29:59,280 --> 00:30:02,399 - Hoe ver is het? - Een kwart mijl. 377 00:30:02,560 --> 00:30:06,519 Geef mij een schep, Ik ga het zelf graven en ben op tijd terug voor het avondeten. 378 00:30:06,680 --> 00:30:09,519 Iemand is vol van de geneugten van de lente. 379 00:30:09,680 --> 00:30:11,599 Dat is altijd wanneer hij aan het werk is. 380 00:30:11,760 --> 00:30:13,959 'Het zit nog steeds, hij kan het niet verdragen. 381 00:30:15,120 --> 00:30:18,759 Dit gedeelte is grotendeels ondiep. De lagere niveaus zijn overstroomd. 382 00:30:18,920 --> 00:30:20,399 We hebben zeker een motor nodig. 383 00:30:20,560 --> 00:30:23,439 - Die twee jonge ingenieurs in Redruth... -Trevithick en Bull? 384 00:30:23,600 --> 00:30:25,919 - Ze hebben een aantal interessante nieuwe ideeën. - Tegen een prijs. 385 00:30:26,080 --> 00:30:29,079 En dat weten we nog niet als er genoeg erts is om het de moeite waard te maken. 386 00:30:29,240 --> 00:30:33,679 Is het het risico waard? We hebben deze monsters, deze kaart, het woord van Mark. 387 00:30:33,840 --> 00:30:35,679 Jouw eigenwijsheid. 388 00:30:35,840 --> 00:30:37,359 - En daartegen? - Ach. 389 00:30:37,520 --> 00:30:40,319 Tijd? Geld? Gezond verstand? 390 00:30:44,320 --> 00:30:46,599 Is het een geheim of kan het ons allemaal verteld worden? 391 00:30:46,760 --> 00:30:48,439 Alles op zijn tijd. 392 00:30:49,680 --> 00:30:55,039 Maar trek voor vanavond de gordijnen vroeg dicht en negeer alle geluiden buiten. 393 00:30:55,200 --> 00:30:56,559 En waar zul je zijn? 394 00:30:57,520 --> 00:31:00,559 - In ontvangst nemen van de lading. - Ross, dat kan niet. 395 00:31:00,720 --> 00:31:02,919 - Al geregeld. - Regel het niet! 396 00:31:43,520 --> 00:31:45,519 Hier komen ze. 397 00:32:16,680 --> 00:32:18,199 Tot nu toe, zo goed. 398 00:32:18,360 --> 00:32:21,919 Dus ik zou moeten hopen. Wie zou hier nog meer van kunnen weten? 399 00:32:22,080 --> 00:32:24,719 Toch de andere landingen langs de kust waren verrast. 400 00:32:24,880 --> 00:32:28,719 Houd het paard recht. 401 00:32:32,040 --> 00:32:33,719 Meters. 402 00:32:47,520 --> 00:32:49,519 Hoeveel? 403 00:32:50,280 --> 00:32:51,719 Gewoon die ene. 404 00:32:52,320 --> 00:32:54,039 Vercoe. 405 00:32:54,640 --> 00:32:56,719 - Ik stuur hem weg. - Nee, Ross. 406 00:32:56,880 --> 00:32:58,959 Als hij je ziet, ben je zo goed als opgehangen. 407 00:33:05,640 --> 00:33:07,239 Het is duidelijk. Laten we gaan. 408 00:33:23,800 --> 00:33:26,919 Als de ongedierte komt aanstormen over onze bloembedden, ik zal... 409 00:33:45,360 --> 00:33:46,959 Het is voorbij. 410 00:33:49,560 --> 00:33:51,159 Is het? 411 00:33:57,360 --> 00:34:01,119 Demelza, probeer dit in een rationeel licht te zien. 412 00:34:01,280 --> 00:34:03,319 Ik ben thuis. 413 00:34:03,480 --> 00:34:06,479 Het tij is hoog. Er zijn geen voetafdrukken op het strand. 414 00:34:06,640 --> 00:34:08,799 Er is zout voor de sardines. 415 00:34:08,960 --> 00:34:12,039 En we hebben £200 minder schulden dan wij vanmorgen waren. 416 00:34:12,200 --> 00:34:14,919 - Is het geen reden om iets te vieren? - Dat je tegen mijn wensen ingaat? 417 00:34:15,080 --> 00:34:17,879 - Voor het welzijn van ons allebei. - Dat je risico's neemt die je niet hoeft te nemen? 418 00:34:18,040 --> 00:34:20,559 - Bij deze gelegenheid... - Je denkt dat je kunt doen wat je wilt, 419 00:34:20,720 --> 00:34:22,599 terwijl ik altijd doe wat je mij vraagt? 420 00:34:22,760 --> 00:34:24,359 Nou, denk nog eens na! 421 00:34:35,280 --> 00:34:37,399 Nou, mijn liefste? De Thunderer meert om 12.00 uur aan. 422 00:34:37,560 --> 00:34:41,759 Ik haal James op en ga dan met Esther weg de Plymouth-coach en wees om twee uur bij je. 423 00:34:41,920 --> 00:34:43,839 Maak jezelf niet ongemakkelijk. 424 00:34:44,840 --> 00:34:47,079 Ze zullen je net zo aanbidden als ik. 425 00:34:53,400 --> 00:34:55,599 Ontzettend bedankt. 426 00:34:59,640 --> 00:35:01,639 Mevrouw Penvenen? 427 00:35:02,800 --> 00:35:05,319 - Kapitein Poldark. - Ben je verdwaald? 428 00:35:05,480 --> 00:35:08,319 - Zie ik ernaar? - Je bent ver van huis. 429 00:35:08,480 --> 00:35:10,599 Misschien geniet ik van mijn eigen gezelschap. 430 00:35:10,760 --> 00:35:14,159 Je moet er het beste van maken. Ik hoor dat je binnenkort gaat trouwen. 431 00:35:14,320 --> 00:35:16,239 Beveelt u het landgoed aan? 432 00:35:17,040 --> 00:35:18,959 Wanneer beide partijen het eens zijn. 433 00:35:19,120 --> 00:35:20,999 We kunnen niet allemaal ons hart volgen. 434 00:35:21,160 --> 00:35:23,159 Een erfgename kan dat toch wel? 435 00:35:24,200 --> 00:35:25,959 Wat een grappig idee. 436 00:35:27,000 --> 00:35:28,719 Pardon, ik ben te laat voor de jacht. 437 00:35:35,200 --> 00:35:38,559 Roos. Moet ik deze meevaller aan jou danken? 438 00:35:38,720 --> 00:35:40,599 Wat is het? 439 00:35:40,760 --> 00:35:42,239 Sinaasappelen. 440 00:35:46,040 --> 00:35:49,439 Ik denk dat we het allebei weten Ik ben niet je mysterieuze weldoener. 441 00:35:53,360 --> 00:35:54,999 Sinaasappelen? 442 00:35:56,760 --> 00:35:57,919 Sinaasappelen. 443 00:35:58,080 --> 00:36:02,279 Als ik je een cadeau zou geven, zou het nog beter zijn instrument voor het verwijderen van visgraten. 444 00:36:02,440 --> 00:36:05,199 Je hebt mijn mond gekneusd met je vingers, weet je nog? 445 00:36:07,360 --> 00:36:10,919 Ik wist dat jij het was. Ik ben erg dankbaar. Ze zullen levensreddend zijn. 446 00:36:11,080 --> 00:36:15,319 Goede hemel. Je kunt je niet voorstellen dat het mij niets kan schelen over het lot van een paar visvrouwen, jij ook? 447 00:36:16,840 --> 00:36:18,839 Je zou mijn cavia niet aannemen. 448 00:36:19,880 --> 00:36:21,559 Dus...? 449 00:36:21,720 --> 00:36:25,679 Ik wist dat je geweten je dat niet zou toestaan weiger een gif voor uw uitgehongerde patiënten. 450 00:36:25,840 --> 00:36:29,559 Dus je ziet, nu ben je verplicht tegenover mij. 451 00:36:34,160 --> 00:36:36,879 Is dat waar u de voorkeur geeft aan uw mannen? 452 00:36:39,640 --> 00:36:41,399 Je bent nogal onbeschaamd. 453 00:36:42,400 --> 00:36:44,599 Ik vind jou ook heel leuk. 454 00:36:48,120 --> 00:36:50,159 Oh, daar ben je, Caroline. 455 00:36:50,320 --> 00:36:53,839 De vos ontsnapte aan ons, maar eh... Dr. Enys. 456 00:36:54,000 --> 00:36:57,839 Dr. Enys, Ik hoor dat je best goed bent in het genezen van honden. 457 00:36:58,000 --> 00:37:00,759 Heb je gemerkt dat Horace dat heeft gedaan? een klein plekje op zijn oor? 458 00:37:00,920 --> 00:37:02,199 Heeft hij? 459 00:37:02,360 --> 00:37:05,159 Misschien kan Dr. Enys er eens naar kijken nadat we weg zijn? 460 00:37:06,400 --> 00:37:09,959 Voor 12 zakken sinaasappels, hij zal de beste aandacht krijgen die ik hem kan geven. 461 00:37:26,520 --> 00:37:29,559 - Wachten we op meneer Tankard? - Hij kent de tijd van de bijeenkomst. 462 00:37:29,720 --> 00:37:31,679 Ga verder, meneer Henshawe. 463 00:37:31,840 --> 00:37:35,319 Vorige maand, we hebben twee pakketten roodkoper ter veiling gestuurd. 464 00:37:35,480 --> 00:37:37,559 Deze maand hebben we er twee, misschien drie. 465 00:37:37,720 --> 00:37:40,839 De vraag is: nemen we extra mannen aan? 466 00:37:41,000 --> 00:37:44,079 afgezien van degenen die weer op hulde zijn sinds de sluiting van de tunnels? 467 00:37:44,240 --> 00:37:48,199 Meneer Tankard is er niet, dus moeten we zonder hem stemmen. 468 00:37:48,360 --> 00:37:49,839 Heren, sch... 469 00:37:50,000 --> 00:37:51,919 Vergeef mijn traagheid. 470 00:37:52,080 --> 00:37:56,959 De vos leidde ons een vrolijk dansje, maar uiteindelijk hebben we hem toch te pakken. 471 00:37:59,720 --> 00:38:01,359 Eh... U verwachtte meneer Tankard? 472 00:38:01,520 --> 00:38:02,959 Hij zal niet meer aanwezig zijn. 473 00:38:03,120 --> 00:38:09,759 Ik vind dat dit als hoofdaandeelhouder bij mij past om vanaf nu een sterkere belangstelling te tonen. 474 00:38:10,840 --> 00:38:16,479 Misschien wilt u zo vriendelijk zijn uw suggesties uiteen te zetten en ik zal ze mijn beste aandacht geven. 475 00:38:59,240 --> 00:39:00,959 Wat betekent het? 476 00:39:02,040 --> 00:39:05,559 Het betekent dat we geen centimeter kunnen bewegen zonder dat hij het zegt. 477 00:39:10,800 --> 00:39:12,599 Er valt niets te doen. 478 00:39:16,720 --> 00:39:18,399 Of is dat zo? 479 00:39:19,880 --> 00:39:22,159 Je verkoopt de helft van mijn aandelen in Wheal Leisure. 480 00:39:22,880 --> 00:39:24,359 Als je wilt. 481 00:39:24,520 --> 00:39:28,719 En u vraagt ​​de allerhoogste prijs. Ik weet zeker dat George zal betalen. 482 00:39:29,760 --> 00:39:31,639 Ik denk dat dit het beste is. 483 00:39:31,800 --> 00:39:34,679 Als je dat een jaar geleden had gedaan... 484 00:39:36,560 --> 00:39:39,919 Toch is het nog niet te laat om uw schulden af te betalen en opnieuw beginnen. 485 00:39:40,080 --> 00:39:43,519 Helemaal waar, maar dat is niet zo hoe ik het geld wil gebruiken. 486 00:39:54,640 --> 00:39:56,919 Ross, het is goed je te zien. 487 00:39:57,920 --> 00:39:59,359 Is Franciscus hier? 488 00:39:59,520 --> 00:40:02,399 - Ja, hij is... - Ach. Ik dacht dat ik je stem hoorde. 489 00:40:03,440 --> 00:40:06,679 - Is dit een sociaal telefoontje? - Niet precies. 490 00:40:15,840 --> 00:40:17,319 Wat? 491 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Ik open Wheal Grace. 492 00:40:19,960 --> 00:40:22,439 - Meen je het niet? - Ja. 493 00:40:22,600 --> 00:40:23,999 Dat is vrolijk nieuws. 494 00:40:24,160 --> 00:40:27,599 Henshawe en ik zijn naar beneden geweest. Het lagere niveau is overstroomd, we hebben een motor nodig, 495 00:40:27,760 --> 00:40:30,319 maar er is genoeg erts in het ondiepe water om ons er doorheen te helpen. 496 00:40:30,480 --> 00:40:34,639 - Wie investeert het geld? - Ik heb de helft van mijn aandelen in Wheal Leisure verkocht. 497 00:40:34,800 --> 00:40:36,679 Ik kan €600 realiseren. 498 00:40:36,840 --> 00:40:38,599 - 600? - Ja. 499 00:40:38,760 --> 00:40:44,759 Eh... je hebt het me meer dan eens verteld over het geld dat je hebt ingelegd. 500 00:40:46,000 --> 00:40:47,359 Ja. 501 00:40:47,520 --> 00:40:50,159 Met € 1.200,- kunnen we veel doen. 502 00:40:53,400 --> 00:40:55,919 - Stel je voor dat we een partnerschap aangaan? - Ja. 503 00:40:56,080 --> 00:40:58,799 Het is een risico, in meer dan één opzicht. 504 00:40:58,960 --> 00:41:01,679 - George heeft een lange arm. - Naar de hel met George. 505 00:41:01,840 --> 00:41:04,959 - En je zou je geld kunnen verliezen. - Nou, ik hou van een gok. 506 00:41:07,600 --> 00:41:10,079 Je kunt zowel op een man als op een mijn gokken. 507 00:41:15,480 --> 00:41:17,479 Nou, ik kan de mijn niet garanderen. 508 00:41:21,440 --> 00:41:24,959 Nou, als je dat zo voelt, laten we het de hand schudden. 509 00:41:26,720 --> 00:41:30,999 Ross, voordat je hiermee verder gaat, Er zijn bepaalde dingen die ik je moet vertellen. 510 00:41:31,160 --> 00:41:32,759 Dingen uit het verleden? 511 00:41:35,760 --> 00:41:37,759 En ik zou niet het gevoel moeten hebben dat ik... 512 00:41:39,600 --> 00:41:43,599 - ..ga verder tenzij u volledig op de hoogte bent van... - Als het het verleden is, laten we het dan vergeten. 513 00:41:44,240 --> 00:41:46,119 Ik denk niet dat ik het wil horen. 514 00:41:48,320 --> 00:41:51,479 Nou, als dat het geval is, Ik denk niet dat ik het zelf wil horen. 515 00:41:51,640 --> 00:41:57,199 Naar de Poldarks. 516 00:42:12,960 --> 00:42:16,719 - Meneer Ross zal het niet leuk vinden. - Meneer Ross krijgt het toch niet te horen? 517 00:42:19,480 --> 00:42:21,079 Nee, meesteres. 518 00:42:31,800 --> 00:42:33,039 Ik ben Ester. 519 00:42:34,080 --> 00:42:36,279 Oh. O, mijn liefste. Je bent te vroeg gekomen. 520 00:42:36,440 --> 00:42:39,839 Nee, ik bedoelde... Ik had je pas vanmiddag verwacht. 521 00:42:40,000 --> 00:42:41,519 Ik kwam op de vroege coach. 522 00:42:41,680 --> 00:42:44,159 - Is mijn vader hier? - Hij is je broer gaan ontmoeten. 523 00:42:44,320 --> 00:42:45,879 Kom je niet binnen? 524 00:42:46,040 --> 00:42:49,039 Oh, mijn liefste, het is... Het is zo goed je eindelijk te ontmoeten. 525 00:42:53,400 --> 00:42:54,879 Zullen het alleen jullie twee zijn? 526 00:42:55,040 --> 00:42:57,119 - Geen andere aandeelhouders? - Geen enkele. 527 00:42:57,280 --> 00:42:59,359 Er is nog een punt. 528 00:43:00,600 --> 00:43:03,719 Ik wens mijn aandelen in de mijn op naam van mijn zoon komen te staan. 529 00:43:03,880 --> 00:43:05,559 Maar hij is nog een kind, nietwaar? 530 00:43:05,720 --> 00:43:08,519 Ja, maar als George Warrlegan het leert van ons partnerschap, 531 00:43:08,680 --> 00:43:10,679 Misschien probeert hij Ross via mij te pakken te krijgen. 532 00:43:11,720 --> 00:43:14,359 Maar als de aandelen van Geoffrey Charles zijn, 533 00:43:14,520 --> 00:43:16,679 Nou, dan kan George ze niet aanraken. 534 00:43:18,840 --> 00:43:20,519 Zoals je wilt. 535 00:43:27,240 --> 00:43:29,839 Ik heb zin om een ​​ruikertje voor Elizabeth te kopen. 536 00:43:30,000 --> 00:43:32,359 Zullen we elkaar ontmoeten bij de Rode Leeuw dan samen naar huis rijden? 537 00:43:32,520 --> 00:43:34,319 In ieder geval. 538 00:44:00,120 --> 00:44:05,119 Misschien vind je het interessant om te weten dat ik dat net heb gedaan kocht meer aandelen in Wheal Leisure. 539 00:44:06,080 --> 00:44:07,879 Ik wens je er vreugde over. 540 00:44:09,040 --> 00:44:10,719 Dus de geruchten zijn waar? 541 00:44:10,880 --> 00:44:13,599 Jij en Franciscus gaan samen ondernemen? 542 00:44:15,240 --> 00:44:17,439 Ik zie dat je je oor op de grond hebt. 543 00:44:18,320 --> 00:44:19,999 Of moet ik zeggen tegen het sleutelgat? 544 00:44:20,160 --> 00:44:24,959 Ik ben verrast om te horen Je vestigt je hoop op Wheal Grace. 545 00:44:25,120 --> 00:44:26,919 Wat hoop je daar te vinden? Goud? 546 00:44:27,080 --> 00:44:28,679 Nee. 547 00:44:29,320 --> 00:44:32,239 Vrijheid om onze ziel de onze te noemen. 548 00:44:33,760 --> 00:44:37,079 Ik neem aan dat je weet waar Heeft Francis het geld gekregen waarin hij investeert? 549 00:44:37,240 --> 00:44:39,519 Ja, en wij zijn u zeer verplicht, George. 550 00:44:39,680 --> 00:44:44,159 Ja, we betaalden hem voor verleende diensten. 551 00:44:45,080 --> 00:44:48,399 In ruil voor de namen van de aandeelhouders van Carnmore Copper Company. 552 00:44:48,560 --> 00:44:50,159 £ 600. 553 00:44:51,120 --> 00:44:54,599 Of moet ik zeggen 30 zilverstukken? 554 00:45:02,120 --> 00:45:04,359 Hoi! Hé, daar! 555 00:45:04,520 --> 00:45:05,919 Houd op! 556 00:45:11,800 --> 00:45:13,439 Hé, daar! 557 00:45:30,960 --> 00:45:32,559 Ga weg! 558 00:45:34,240 --> 00:45:35,959 Meneer? 559 00:45:55,800 --> 00:45:56,999 Roos? 560 00:46:23,240 --> 00:46:25,039 Zou het waar kunnen zijn? 561 00:46:25,880 --> 00:46:28,039 Franciscus had dat zeker het geld van George. 562 00:46:28,960 --> 00:46:31,399 En het is mij duidelijk hij had iets op zijn geweten, 563 00:46:31,560 --> 00:46:34,879 maar de gedachte dat hij dat wel zou doen Ik verkoop opzettelijk mijn geheimen aan George... 564 00:46:35,040 --> 00:46:37,479 Als het waar is, hoe kan ik dan zaken met hem doen? 565 00:46:38,320 --> 00:46:42,759 - Maar als je hem beschuldigt en je hebt ongelijk? - Hij zal het mij nooit vergeven. 566 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Hoe het ook zij, de samenwerking is gedoemd te mislukken. 567 00:46:47,440 --> 00:46:50,399 - Kapitein Poldark? - Kapitein Blamey! 568 00:46:51,640 --> 00:46:54,359 - Ben je in de oorlogen geweest? - Mijn chirurg heeft me opgelapt. 569 00:46:54,520 --> 00:46:57,879 Dr. Dwight Enys... Kapitein Andrew Blamey, De echtgenoot van mijn neef Verity. 570 00:46:58,040 --> 00:46:59,799 - Uw dienaar, meneer. - En die van u, meneer. 571 00:46:59,960 --> 00:47:03,639 Als je zeker weet dat je het zult overleven, Ik heb nog andere patiënten waar ik voor moet zorgen. 572 00:47:05,640 --> 00:47:07,439 Dwight! 573 00:47:08,560 --> 00:47:11,239 Er is nog een dienst je kunt mij renderen. 574 00:47:29,600 --> 00:47:32,879 Ik denk niet dat je helemaal op je vader lijkt, ben jij, mijn liefste? 575 00:47:33,040 --> 00:47:35,279 Nee, mevrouw. Ik geef de voorkeur aan mijn moeder. 576 00:47:35,440 --> 00:47:37,159 Ze was heel mooi. 577 00:47:38,200 --> 00:47:39,799 Meer dan... 578 00:47:40,840 --> 00:47:44,959 Na haar dood probeerden mensen het om mij tegen haar te vergiftigen, maar ik weet wel beter. 579 00:47:45,120 --> 00:47:48,079 - Ze was een heilige. - Natuurlijk. 580 00:47:48,240 --> 00:47:50,599 En ik weet dat ik haar nooit zou kunnen vervangen. 581 00:47:51,720 --> 00:47:55,919 Maar ik hoop dat je naar mij komt kijken als een liefdevolle vriend. 582 00:48:10,520 --> 00:48:14,639 - Gaat het goed met Verity? - Buitengewoon. Nou, dat is niet helemaal waar. 583 00:48:14,800 --> 00:48:19,239 Ze probeert het te verbergen, maar ik weet dat ze treurt om het verlies van haar familie 584 00:48:19,400 --> 00:48:21,479 en ik ben de laatste die ingrijpt. 585 00:48:21,640 --> 00:48:24,599 Enys zei dat ik hallo moest komen zeggen. 586 00:48:24,760 --> 00:48:26,999 Blijkbaar ben je uitgesloten van de Red Lion. 587 00:48:33,840 --> 00:48:35,519 - Jij... - Loop met ons mee, Franciscus. 588 00:48:35,680 --> 00:48:38,839 - Je ziet eruit alsof je lucht nodig hebt. - Ik zal je niet lastig vallen in dit gezelschap. 589 00:48:39,000 --> 00:48:43,839 Francis, dit is het laatste moment om het verleden uit te wissen. 590 00:49:06,160 --> 00:49:11,679 Mijn eh... zus lijkt het te vinden haar nieuwe leven aangenaam. 591 00:49:16,040 --> 00:49:18,399 En ik zal haar nooit een reden geven anders te denken. 592 00:49:18,560 --> 00:49:22,599 - Niet dat ze rekening houdt met mijn goedkeuring. - Ze zou het geweldig vinden. 593 00:49:22,760 --> 00:49:25,079 Daarom verlang ik er ook naar. 594 00:49:32,240 --> 00:49:36,679 Stel dat je van mijn neef hebt gehoord ontmoeting met George Warleggan? 595 00:49:37,560 --> 00:49:40,879 Gooide hem over de Rode Leeuw en brak zijn neus. 596 00:49:41,920 --> 00:49:44,399 - Niet helemaal. - Ik feliciteer je. 597 00:49:44,560 --> 00:49:46,599 Ik heb zelf hetzelfde willen doen. 598 00:49:47,640 --> 00:49:53,119 Verity vertelde me over een zich ontwikkelende vete. Wat was de oorzaak van de ruzie vandaag? 599 00:49:57,280 --> 00:49:59,279 Ik had een hekel aan zijn nekdoek. 600 00:50:06,560 --> 00:50:08,039 Oei! 601 00:50:11,520 --> 00:50:13,519 Tijd om te gaan. Tijd om naar huis te gaan. 602 00:50:21,680 --> 00:50:23,199 Oei! 603 00:50:25,120 --> 00:50:28,839 Oh, Andrew, ik kan het niet verdragen. Esther veracht mij. 604 00:50:29,000 --> 00:50:32,159 Als James komt, excuseer mij alstublieft. Ik kan ze niet allebei tegelijk onder ogen zien. 605 00:50:32,320 --> 00:50:37,199 Mijn liefste... dit is James... mijn zoon. 606 00:50:38,480 --> 00:50:41,639 Goede dag voor u, mevrouw. Ik heb veel goeds over je gehoord. 607 00:50:44,200 --> 00:50:48,359 U vergeeft mij de vrijheid, mevrouw, maar één krijg niet elke dag van de week een nieuwe moeder. 608 00:50:48,520 --> 00:50:49,879 Kom naar beneden, Ester. 609 00:50:50,040 --> 00:50:54,559 Ik weet dat je gaat mokken, maar dit is zo onze familie nu, dus het is goed om eraan te wennen. 610 00:50:56,200 --> 00:50:59,079 Heeft u rum, mevrouw? Ik heb een krachtige dorst. 611 00:50:59,240 --> 00:51:00,719 Natuurlijk. 612 00:51:02,840 --> 00:51:06,039 Heb je hem gesproken? Burgerlijk? 613 00:51:07,640 --> 00:51:09,639 En schudde zijn hand. 614 00:51:24,120 --> 00:51:32,439 Demelza? 615 00:51:37,080 --> 00:51:38,999 Garrick? 616 00:51:39,160 --> 00:51:42,479 - Waar is Garrick? - Meneer, ik heb tegen de meesteres gezegd dat ze niet moet gaan, maar... 617 00:51:42,640 --> 00:51:44,119 Prudie? 618 00:51:45,160 --> 00:51:47,399 - Heb je haar laten gaan? - Heb je ooit geprobeerd hem tegen te houden? 619 00:52:03,080 --> 00:52:04,799 Geef me de roeispanen, Demelza. 620 00:52:04,960 --> 00:52:07,679 - Ik kan het wel. - Geef me de roeispanen! 621 00:52:09,080 --> 00:52:12,039 Jij bent de meest koppige, eigenwijze... 622 00:52:12,200 --> 00:52:14,919 - O, dat ben ik? - Waar zou je zijn als ik niet mee was gegaan? 623 00:52:15,080 --> 00:52:20,479 Waar zou je zijn als ik niet mee was gegaan? Een vechtpartij drinken en de strop ontwijken. 624 00:52:20,640 --> 00:52:23,719 Laten we mijn tekortkomingen onderzoeken op een geschikter tijdstip, zullen we? 625 00:52:23,880 --> 00:52:26,039 Kom op. 626 00:52:26,200 --> 00:52:28,319 Ach, Judas! 627 00:52:29,320 --> 00:52:31,799 Stop met kronkelen! 628 00:52:31,960 --> 00:52:34,679 - Je bent haatdragend! - Je bent woedend! 629 00:52:37,000 --> 00:52:39,479 - Ik zou je kunnen kronen! - In elk geval. 630 00:52:39,640 --> 00:52:41,639 Zodra je ons kind ter wereld hebt gebracht. 631 00:52:59,240 --> 00:53:00,999 Je hebt een zoon. 632 00:54:05,240 --> 00:54:08,599 Mevrouw Penvenen, Je gaat zeker niet terug naar Londen? 633 00:54:08,760 --> 00:54:11,639 - Help me om van gedachten te veranderen, George. - Maak jezelf geen zorgen. 634 00:54:11,800 --> 00:54:15,799 Ik moet terugkeren naar de beschaving. Je kunt maar een beperkt aantal barbaren meenemen. 635 00:54:17,000 --> 00:54:18,519 Dr. Enys? 636 00:54:18,680 --> 00:54:20,919 Ik heb meer sinaasappels besteld. 637 00:54:21,880 --> 00:54:23,359 Sinaasappelen? 638 00:54:24,560 --> 00:54:25,999 Tot ziens, Dwight. 639 00:54:26,160 --> 00:54:27,719 Zo'n aparte naam. 640 00:54:28,760 --> 00:54:30,759 Ik vraag me af of we elkaar ooit nog zullen ontmoeten. 641 00:54:32,640 --> 00:54:33,959 Rijd door! 642 00:54:55,720 --> 00:54:59,919 Whel Grace. Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. 643 00:55:00,080 --> 00:55:01,559 Ook ik niet. 644 00:55:01,720 --> 00:55:03,439 En ook geen van ons. 645 00:55:06,160 --> 00:55:08,199 - Hier zijn we. - Bedankt. 646 00:55:10,000 --> 00:55:12,439 - Naar de Poldarks. - En Wheal Grace. 647 00:55:12,600 --> 00:55:15,759 De Poldarks en Wheal Grace! 648 00:55:20,240 --> 00:55:23,599 - Zullen we even gaan kijken? - Ja. 649 00:55:24,440 --> 00:55:26,559 Mijn vader heeft deze mijn naar mijn moeder vernoemd. 650 00:55:28,200 --> 00:55:30,199 Hij hield echt van hem. 651 00:55:30,880 --> 00:55:32,239 Dat deed hij. 652 00:55:32,400 --> 00:55:34,639 Toch zeiden mensen dat hij een verkwisting was. 653 00:55:34,800 --> 00:55:37,959 Zolang ze leefde, hield ze hem stabiel. 654 00:55:38,960 --> 00:55:42,479 - Hij heeft zijn koers door haar bepaald. - Zoals de Poolster. 655 00:55:43,520 --> 00:55:45,159 Zoals de Noordster. 656 00:55:48,040 --> 00:55:50,039 Maar ik heb die behoefte niet. 657 00:55:51,560 --> 00:55:53,759 De Poolster is niet de helderste aan de hemel. 658 00:55:55,840 --> 00:55:57,359 Nou, wat is dat? 659 00:55:57,520 --> 00:55:59,199 De hondenster. 660 00:56:00,760 --> 00:56:02,359 Wat passend is... 661 00:56:03,560 --> 00:56:05,759 ..sinds ik mijn ster vond in een hondengevecht.